叶うまで夢を見続けろ

1970年代に第1次黄金時代を築くが、
その代償とも言える麻薬や人間関係の問題で、
1980年代前半は低迷。

全員が麻薬中毒の治療のため、更生施設に入院。
これは、落ちても這い上がろうとした彼らの執念の表れとして、
今も語り継がれている。

その後、ロック史にも珍しい復活(1985年)を果たし、
商業的には1970年代を上回る第2次黄金期を築いた。

そういう経歴を持つ偉大なバンド、エアロスミス。
代表曲の一つを紹介です。

Aerosmith / Dream On

-------------------------------------------

Every time I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life's
in books' written pages
Lived and learned from fools and
from sages
You know it's true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On Dream On Dream On
Dream yourself a dream comes true
Dream On Dream On Dream On
Dream until your dream comes through
Dream On Dream On Dream On
Dream On Dream On
Dream On Dream On, AHHHHHHH

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away......


鏡を見るたび
顔の皺がもっと目立っている
過去なんかもう終わっているよ
夕暮れから夜明けのように過ぎ去ってしまった
そんなものだよ
生きていれば誰だって代償を払わされるんだ

何処から来て
何処へ行くのか誰にもわからない
みんなの罪なんだ
勝つためには負けることも大事なんだ

僕の人生の半分は本に書かれてる
愚か者と賢者に学んで生きる
それは本当のことだ
何もかも自分に戻ってくるんだ

*僕と一緒に歌おう、年月のために歌おう
笑いのために、そして涙のために歌おう
今日だけでも一緒に歌おう
明日になれば神様に連れて行かれるかもしれないから

*repear

夢を見続けろ、夢を見続けろ、夢を見続けろ
夢が実現するまで見続けろ
夢を見続けろ、夢を見続けろ、夢を見続けろ
夢が実現するまで見続けろ…

*repeat2


インデックスへ戻る